Dr. Bawi Hu Sannak


DR. BAWI HU SANNAK

 By

No Than Kap

Dr. Bawi Hu in Carson Hall ah Laizo ṭong thuanthu le Chinram khawlipi (capital/myodaw) thu ka ngan mi a simfiangnak parah ka hmuh ve dan cu hitin a si.

1. “Mirang cozah in, Laizo lawng zir ding a timi cu  J.H.Cope in a duh lo ih Tedim peng ah Tedim, Hakha peng ah Hakha, ti pawl a zirter,” a timi thu ah,_ kei ih ka sim mi cu J.H.Cope ih duh le duh lo thu si loin Mirang cozah in Laizo an hril thu a si.

J.H.Cope hin Mirang cozah bangin, Chin ṭong pakhat lawng  zirter duh ve sehla, tui ni ah kanmah peng cio ah kanmah le ṭong  hmang thotho in, Chin zapi theih mi “tlang (common)” ih hman mi ṭong pakhat cu a suak zo ding (Hitin ka sim ngamnak cu hnamdang Kawlca/ ṭong hman phun hrek ihsin kan zir rero tikah kan thiam thluh ih Chinmi lala thu kan reltlang tik hmanah Kawl rori hmang in thu kan rel thei). Cun, thimnakah,  Mizoram ah an siangbawi pawlin Lakher, Hmar, Ralte, tivek ṭong tampi lakah “Duhlian/Lusei ṭong” pakhat lawng an hmansak ih Bible le Dictionary tiang an tuahsak tikah, tui ni ah Mizoram in common language an neih thei phah. (Mizoram siangbawi cu Mirang ram in an siih Chinram siangbawi cu America in an si. An khawruahdan mindset a bangaw lo ih a pawizet). Kei ka pawmdan cu Mirang cozah policy vekin Chin tong pakhat lawng tlawngah zirter a si, ziangahtile rei hlanah tlang ṭong neih theinaklamzin nai/ha bik a si. J.H.Cope policy hi ka pawmdan a si lo.

2.  Pu No Than Kap in (Laizo) cu san khat hnu san khat cozah ih hman mi ca a si, a timi hi a dik lo, a timi thu ah,_

“… san khat hnu san khat cozah department in a hril ih a hman mi, a um cia mi le a tlingtlak bik ong pakhat lawng in zirter dingah…” ka timi cu, Mirang san Cozah Education Department in 1922-23 ah Chin Hills tlawng zate ih zir dingih an hril mi; Democracy san 1958 ah  Cozah Information department in Chin awsuah ih hman dingin an hrilbet mi,  Tawhlanzi kawngsi san ah siseh, Ralkap sanah siseh, tui ni tiang san khat hnu san khat Radio ih an hril ih an hman mi a si, ka tinak a si. Kan Laica cu san khat hnu san khat, zawi peng ca (Laizo/Laiholh/Kamhau, etc.,) hman cozah tlawng ah  a peh peh in zirmi a um lo ti cu ka thei ko.

3. “Mirang san lai ah Falam cu Chin Hills District khua  a rak si ruangah le hmun lai bik a rak siih  Laizo hmangtu khal an rak tambik ruangah a tlak bik caholh a rak si nan tui ni ah Falam cu khaw lai bik a si nawn lo, Mangki tonak District khal a si nawn lo, Laizo khal a hmangtu tambik a si nawn lo ruangah a tling bik caholh a si nawn lo,”_ tiin a simmi zoh tikah, (i) Mirang in Laizo  an rak hrilnak cu Mangki tonak Chin District khawpi Falam a si ruangah, (ii) Mirang san laiah Laizo hmangtu an rak tam bik ruangah, (iii) Falam cu khaw lai bik a rak si ruangah a si,_ a tinak tluk a si.

Taktak ahcun,_ Mirang in Laizo an rak hrilnak san cu District mangki tonak khua cu Falam a si ruang menah a si lo. Laizo cu thiam a awl, awthluk (tone) a mal, Laizo (Lai+Zo) ṭong ah Lai ti mi Falam, Hakha, Thantlang le Matupi ṭong tampi a tel cih, Zo ti mi Mizo, Zomi (Tedim) tipawl a tel cih ve fawn ruangah a si. Hiruangah Laizo cu a tlingtlak bikṭong ka tinak a si.

Tui san thar ah, communication a ṭha tuk zo, lamzin a ṭha zo,  khaw khat le khaw khat  nitin kan hmuh awk thei zo ruangah (leitlun hman global village a si zo ruangah), tong thu ah, tong hmannak hmun/khua (geographical location where the dialect is used) siseh, Mangki tonak tivek khawlipi a sinak le a hmangtu tam le mal zoh ih fehpi hnakin, hman tummi tong cu “thiam awl, zir awl, aw thluk mal, pengdang tong tel tam a si maw,” timi zoh in fehpi sawn sehla  a dik deuh ding ti hi ka hmuhdan le fehpi dan a si.

4. “Colonel Van Kulh nih khawlipi cu 1965 ah Hakha khua ah a ṭhial si loin, Tawhlanzi kawngsi biachahnak tu kha a tlamtling khawhnak ca ah riantuantu chungah a rak i tel bia tu a rak si. Tawhlanzi kawngsi biachahnak No. 111 ning in Chinram uknak zungpi cu Kalaymyo in Hakha ah 1965 July 6 ah thial ding an rak ti. Mangki zung cu Chin Affairs Secretary U Khin Ngunt le Chin Usi Ukathah U San Kho Lian nih 1967 ah an rak thial” a timi thu ah sau deuh in ka sim ding.

#1962 ih General Ne Win in Kawlram a uk tikah Chinram uktu ding Chin Council (Chin Usi ti mi) cu a hril ih Major Son Kho Lian cu Chairman ah a ret. Ne Win ih Socialist Party san a din veten tlangpar mi ramkulhpawl (states) zaten uktupawl cu anmah le ramkulh (state) khawpi cio ah to ding (zung kai ding) tin thu a suah. Cutin Major Son Kho Lian khalin Kalemyo ah a to (zung a awng) ih cuisin Chinram cu a uk (Culaiih Chin Usi Secretary Pu Tuang Hmung cun Falam ah zung kai ding an si  nan zung hnatuanpawl umnak inn le hmun Falam ah a um lo ruangah Kalemyo ah an um lawk tin a sim. ntk). Cutikah Kalemyo ih Kawlpawl cu an thin a phang, ziangahtile Kale phairawn cu Chinram ih a can lanta an phang. Curuangah Kawlpawl cun Ne Win hnenah lungkimlonak thu an thlen. Kalemyo cu Chinram a si dah lo, Kawl le Shan khawpi a rak si  ringring ruangah Chinmi khawpi bik vekin hman a theih lo an ti  (By Dr. Vumson).

# Cui hnuah Maj. San Kho Lian, saklam Kawlram uktu Col. Lun Tin le a sangtu Col. Van Kulh, Chin Council sungtuan Pu Tuang Hmung le a sangtu Pu Ngun To pawl cu Ne Win thawn an tokhawm. Cutawkah Ne Win in Kalemyo si loin hmundangah office (zung) thawn sawn dingin a sim hai. Ne Win cun khuitawkah thawn ti a sim lo, thawn a si hnuhnu cun khui hmunah  a si khalle a pawi lo ti lawngin a sim. Tokhawm  hnuah  Col. Lun Tin in Son Kho Lian hnenah putar (Ne Win ) cun a thinlung  a thleng leh ko ding, khawruah harin um duh hlah  tin a sim (By Dr. Vumson).

# Col. Lun Tin cu a mai tonak hmunpi Mandalay ih a tlun hnuah hnatuan dang thuah hmundangah khual a tlawng. Col. Lun Tin um lo sungah a hnuaiih Col. Van Kulh in Kalemyo ih Chin Council sungtuan sangtu Pu Ngun To thawn Hakha ih khawpi ṭhawnter dan ding  an rak relkhawm. Ngun To le Van Kulh hi Hakha peng mi veve an si (Some time after returning to his headquarters in Mandalay, Lun Tin had to go away for a few days. In the mean time, Colonel Van Kulh had been coordinating with Ngun To when to move the capital to Haka. Both Van Kulh and Ngun To were native to the Haka District. By Dr. Vumson). Chin council sungtuan Pu Tuang Hmung le Col. Lun Tin an pahnihih an um lo veve laiah, Van Kulh in Chin Council  sungtuan hnenah Hakha ah khawlipi ṭhawn dingin thirhri (telegram) a thawih. Sungtuan sangtu Ngun To in cui telegram a hmuh veten, Chinram ah fur can lamzin siat can laifang a sinan, sunsun zanzan in Hakha ah an ṭhawn. Col. Lun Tin cun a khualtlawnnak in a ra tlun sal tikah Haka ih an ṭhawn thu a theiih ṭhawn lo dingin Kalemyo ah thirhri (telegram) a thawih. Asinan Haka ih an ṭhawn thluh tiang cui telegram cu Ngun To in a thup. Col. Lun Tin cun ziangruangah Kalemyo ihsin Hakha ah  ṭhawn a si  ti thu zingzawi (inquiry) dingah thu a suah (When the absence of Tuang Hmung and Lun Tin from their offices concided, Van Kulh sent a telegram to the Secretary of the Chin Council to move the administration to Haka. On receiving the telegram, Ngun To implemented the transfer of the Chin Administration to Haka by day and night although it was during the rainy season and travel most difficult in the Chin Hills. When Lun Tin learned about the transfer order, he sent another telegram to kalemyo, but Ngun To hid it until the transfer was completed. Colonel Lun Tin launched an investigation on what had been done on the move of the Chin administration from Kalemyo to Haka (By Dr. Vumson).

Culaifangah Ne Win cozah hnuaiih thlaicinnak lam (Agricultural Department) ah thubuai a um ngelcelih Col. Lun Tin khal cui thubuaiah a hmin a lang ve. Cutin Col. Lun Tin cu a hna ihsin ban ter a si tikah Chinram khawpi bik thawn a sinak thu khal zingzawi nawn loin a liam lanta. Cutin tui Haka cu Chinram khawplipi ah a cang ih Chin pawl in an pupa san ihsin Shan thawn an rak neih tlang mi (Phairawn=Lairawn) hmunram ṭha cu an hloh phah (At the same time there was a scandal in the Agricultural Department of the Newin government in which Lun Tin had a handWith Colonel Lun Tin’s departure from the military the case was closed. With this maneuver, Haka got the capital and the Chin lost their access to the fertile land of their forefathers, which they shared with the Shan (By Dr. Vumson).

5.  1896 in 1965 kum tiang  “Falam khua cu Chinram khawlipi a rak si bal lo” a ti mi thu ah, “Falam cu Chinram khawlipi a rak si” kan ti theinak san cu Dr. Vumson khalin “Thus Falam became the Chin Hills District capital since 1892,” tiin a ngan zo nan a hnuaiah ka ngan bet (Himi ca cemnak ah Dr.Vumsoin ngan mi siar aw).

(1)   Chinram cu Chin Hills, Chin Special Division, Chin State tiin Mirang sanlai in tui san tiang hmin pek vivo a si. 1892 in 1947 tiang Mirang san lai ah Chinram cu Chin Hills tiin an ko ih Magwe Division hnuai ah District in ret a si. Himi District sungah sub-division tiin Tedim, Haka le Falam (pathum) an um. Chin Hills ih um Hakha, Falam, Tedim, sub-divisions uknak khawlipi/myodaw  cu Falam a si ruangah Chinram uknak khawlipi (capital/myodaw) a rak sinak a si.

(2)  Zalennak (independent) ngah hnu 1948 ihsin 1965 tiang Falam cu myodaw a si vivonak san cu;_ 1947 Constitution ah Chin Hills cu Chin Special Division tiin a hmin thleng a si (There shall be a Special Division of the Chins comprising such areas in the Chin Hills District and the Arakan Hill Tracts as may be determined by the President. (Cf. 1947 Constitution of Burma. Part V. Art. 196.) Cutin Matupi, Mindat (Kanpetlet) tipawl Pakoku District ih um mi le Arakan ih um Paletwa cu Chin Hills District ah ret an si. An zaten Chin Special Division tiin kawh a siih Falam cu khawlipi (capital, myodaw) a si (At independence, Matupi, Mindat (Kanpetlet) formerly Pakoku district and Paletwa district, formerly of Arakan, were added to Chin Hills District. Together this region was called the Chin Special Division, with the capital in Falam. By Dr Vumson). District dinhmun in Special Division ih ret hnu khalah Falam ah Commissioner (Mangki) zung cu khaw dang ah ṭhawn lo in a um vivo ruangah Falam cuMyodaw a sinak a si.

Cun, Dr. Bawi Hu in, “Kawlram luatnak hmuh hnu cun Falam ah mangki bawi cu hun chiah a si i Chinram cu a uk, Chin special division an rak ti” tiin Chinram uktu bik mangki bawi umnak cu Falam khua a si tin amah rorin a sim nan, “Falam khua cu Chinram khawlipi a rak si bal lo” a ti thotho cu mangbangza a si. A sim dan vek a sile tui ni ih Chin State uktu Chief Minister umnak Haka khal khawlipi a si lo ti theih a si.

TLANGKAWM:

@Tunai October 18, 2012 ah Kalemyo Tat-Oo-Thida vengah Tedim lam upapawl thawn ramthu thurel tlangnak kan nei. 2010 election laiih keimah thawn Chin Affairs Minister sinak cuh vetu Pu Cin Za Pum in “Laizo tong cu Tedim lam le Hakha/Thantlang lam khalin kan thiam, zir a awl, tong a harsa lo, curuangah tlang tong dingah a tlak mi a si,” tiin mipi hmaiah a sim.

@Pu Hre Lian Kio cun, “Chinmi  Tlangca le Tlangholh thu ah zohman sim ngam lo mi na sim ih sangka na awng zo. Himi hnulam cu kanmah Laimipawl in ziangtin kan fehpi timi lawng a tang,” tiin i sim.  Kan fehpi thiam a si le rei hlanah Tlangca le Tlangtong khal Chinpawl in kan nei ding. Kan fehpi thiam lo a sile Chinmi pakhat le pakhat kan biakawk tik le meeting kan neih tik khalah hnamdang ṭong “Kawl/English” cu thiam taktak hnai loin, aw pai tluitlo in kan hmang rero lai ding.

Comments

comments

52 Comments

  1. Pu Than,
    Na ti ttha na sa!

  2. 1. Mizoram ah Duhlian holh official language an hman khonak ruangcu an missionary hna nih holh pakhat an hmanter ruang a si lo. Lakher zong Rev. Lorrain nih ca a tuahpiak, Lusei zong a dangin an tuahpiak ve ko hna. Chin missionary he an i khat thlu. Dannak a um lo. Duhlianholh official language an hman khawhnak a ruang cu: Mizoram Parliament in a fehter kho caah a si. Central Cozah nih a fehter lo. India PM office in an relcat lo. Cutin Mizo Assembly nih a fehter khonak a ruangbik cu: Mizoram population tambik nih an thiam, an caholh hmunhma kaubik a ngeih ruangah a si bik.

    2. Mirang san 1922 ah Laizo cu Chinram ah cawn dingin an rak khiah nain Chinram pumpi ah an cawng maw? Cawng hlah. Biachah nain kalpi kho tak lomi cu bia a thi cang. Kum 90 a luan zo. Kum 90 luan zo decision kha rinh peng a tha maw? Rinh zong a pawi lo. Nain, rinh dingah tuni ah zeitlukdah population tamin an thiam, zeitlukdah hmunhma kau a ngeih, zeitluk caholh a rum, timi ni lai a rel ding. 1958 in Radio ah Laizo an an chuah ruangah Chinram official language cu tuni Laizo a si maw? Si hlah. Radio i holh hman mi hna hi cu biapi ngaiin rel tlak a si lem lo. Ziahtiah mipi, cabinet le Parliament pawmpi hau lo, biapi lo a si. Independence chanin Chinram ah official language cu kum 64 chung Burmese language peng a si.

    3. 1896 in Chin Hills District capital cu Falam a si. Nain, Tiddim, Hakha long Chin Hills an tel i Kanpalet, Mindat, Paletwah cu Chin Hills an tel lo. Curuangah Falam cu tuni Chinmi zapi capital a rak si lo. Cun kha lio Chin Hills cu Magwe commissioner tangah a um.

    4. Independence hnuah Chin Special Division cu Falam ah a um i Magwe Commissioner cu an rak thial. Nain, commissioner hi Chinram uktu a si lo. Chinram uktu cu Chin Affairs Ministry a si i, Chin Vuanci cu Rangon ah an thu dih. Falam mi Za Hre Lian lala Falam ah a thu lo. Curuangah, Falam cu Chin capital a si ti lo.

    5. 1962 ah Newin in power a lak. Chin U-si a ser. Major Son Kho Lian cu Chairman a si. Cabinet Minister an si ti lo i, Rangon ah thu ti hlah uh, an ti. Curuangah Kalaymyo ah an thial. Zung rian uk dihtu Secretary Tuan Hmung (Falam) zong Kalaymyo a thu. Commissioner cu Falam a um ko nain Kalaymyo in Chinram an uk dih. Curuangah Falam cu Chin Capital a si ti lo.

    6. 1965 ah Nortwest Commander Col. Lun Tin le Chin U-si upa nih meeting an tuah i, Vumthu Hasing nih Hakha ah thial dingin biatung a dirh. Zapi an holh lo. Curuangah Hakha thial ding bia an chah i, cucu Tawhlanzi Khawngsi meeting 111 nih a pawmpi. Col. Vankulh thialmi a si lo. Ngun To a si fawh lo. Chin Usi le Tawnhlanzi Khawngsi an si. Curuangah 1965 July ah Hakha an thial. Hilio ah commissioner cu Falam ah a um ko. Nain, Chin U-si Kalaymyo in Hakha an thial ni cu Hakha myodaw Khualipi a si ni a si.

    7. 1966 ah Chin Council Secretary U Khin Nyunt le Chin U-si Okkathah U Son Kho Lian nih Falam commissioner office zong cu Hakha ah an rak thial. Thialtu hi Hakha mi an si lo. Hi commissioner a hun thial kum khat hlan 1965 ah Hakha cu Chinram Khualipi a si cang. Falam commissioner office an thial ruangah Hakha khualipi a simi si loin Kalaymyo in Chin U-si zung an rak thial ruangah a si.

    • lianlian na rel mi a tha tuk nan hivek ca ngan tamtuk nawn hlah falam, lumbang ti pawl hi peng dang ai in an advance hmaisa ti thei aw cun thuanthu diktak le chinram hrang tha mi pawl relsawn tum atha. example, kalaymyo hi lairawn asi nan asi leh lo ziangruangah na thei ko ding. mihrek khat in ram kau vivo ding in an nawr rero nan mihrek khat in laitlang kelkawi mi zaran feh thei lo nakah an lalut. economy, transpotation, climate, shipport, airport, train station, manufacture, etc.. thatnak hril vivo ding cule kan thangso cak ding. kan chinmi in lairawn hi kan Capital, sources ih hman a tha bik asi. zianglam ih khal a remcang bik asi. curuangah chin Capital ah buai nawnhlah uh a um cia mi cu um hrih men seh future hrang ruat a cu zo. Hakha hi Chin town asi atha. laizo tong hi Chin tong asi atha. elawk a tul lo. Myanmar ah chinmi hi farah bik kan si curuangah thansonak lam ruat cio uhsi..

      • Tainamkawng Menrihei says:

        Hakha pawl nih Falam holh kan thei kho dih ngawt ko. Falam pawl zong nih Hakha holh an thei kho dih ngawt ve ko. Kan lakkarah Holhlettu kan herh lo. Mah tluk in ai naihmi Hakha le Falam kar hmanh i nang ve kei ve kan i ti lengmang ahcun Tiddim, Mindat le Paletwa kan unau hna he kan i theihthiam te ding hi cu million miles a hlat rih ko rua lai mu. Kan mifim hna nih positive mentality an ngei ruam loh ti hi a fiang. Mah nakin a poideuh tiah ka ruahmi cu selfish and arrogant mindset ngeih hi a si.

  3. Radio i holh hman mi hna hi cu biapi ngaiin rel tlak a si lem lo na ti si tu le tu, Halkha Zu tama pawl nih lawn nan tum ringring. Radio i holh hi a bepi ngai dakohaw. Tu Thantlang nu nan MP le bang cu, Chin radio ih Chin holh cin te ih thu an puan mi hi a daw tuk ih tu le ti taisa a ngan ho khaw. Falam pawl kan hna a vang tuk zo.

  4. Atu oh Chin ram khuapi cu Halkha a c.
    1892 let 1962 karlak ih ca anngan mi
    Cabu ukhra in rak siarsal aw.Halkha let
    Fahlam timi nahmuh nak catluan kha voihnih in siar bet aw.cu le na fiangdeuh ding. Cun Mizo tong thu ah khal lo forhfial ka dug.Mirang holh
    ih tial mi c lo in Mizo holh ih tialmi
    Duhlian tong thu le Mizoram thu tamdeuh insiar away.cun mizoram history tla Mizo
    Ca ih tialmi uk linga in siar aw cumi
    Nasiar theh cun thil rak um dah zomi nathei deuh ding tui naca nganmi kazoh
    tikah aliamcia ih ca anrak ngan zo mind
    nasiar maltuk ca kansiar tik ah lamtang
    nei lo ih kansiar athu pi kan chin mind
    hi ca kan siar mal tuk ih thuhdik kan
    thei theu lo apoi tuk cahi tampin siar
    zuam uh c cule thudik thufiang kanthei
    ding ih mai peng le hnam duhluar tuknak
    a cem ding ih Chin mi duhnak thinlung
    kannei thei ding
    Halkha hi kan Chin capital a siih Chin
    common tong ding ah cun kan zaten kan
    thiam ol bik dingmi kan hril a cu thlang
    lo maw u nau…Falam pa khal in amai tong
    c lo Halkha pa khal in amai tong c lo Tedim pakhal in amai tong c lo Lai le Zo
    Ca LAI+ZO a c lole ZO+LAI kan hman a tul
    nan ti ve cio lo maw…

  5. Lian Lian
    Kalaymyo ih Chin-Usi zung Haka ah an thial ruang ah Haka hi Capital asi ah cun,
    Haka Capital asi hlan ah Chin Capital cu Chin-Usi zung um nak Kalaymyo khi maw
    a hei si hnga??????

  6. Lian Lian
    Kalaymyo ih Chin-Usi zung Haka ah an thial ruang ah Haka hi Capital asi ah cun,
    Haka Capital asi hlan ah Chin Capital cu Chin-Usi zung um nak Kalaymyo khi maw
    Chin Capital a hei si hnga??????

  7. Semual Thang,

    1. Kalaymyo in Chin Usi an thial July 6, 1965 ni ah Hakha cu Lairam Khualipi Myodaw (Chin Capital) ah a cang.

    2. Hakha Khualipi a cang kum 3 hnupi kum 1966 tiang khi Falam Mangki (commissioner) zung cu Falam ah a um peng rih ko. Asiah, hi lioah Falam cu hote khualipi khi dah a si hnga?

    3. Mangki nak rank sang Chin Council Secretary (U Tuang Hmung) te, Chin Vuanci te, Chin U-si Okkathah te hi Lairam uktu cu an rak si. Hi hna hi Falam ah an thu bal lo. Office an ngei bal lo. Cucaah Dr. Bawi Hu nih ‘Falam khua cu 1948 kum in 1965 kum tiang Myodaw a si bal lo i mangki zung thutnak lawng a rak si’ a timi hi biadik a si.

    4. 1967 ah Falam Mangki zung Hakha ah thialtu hi Secretary U Khin Ngunt le Okkathah Son Kho Lian an si. Hakha minih an thial bal lo. Hi hlan kum 3 ahkhan Hakha cu Myodaw a rak si zo.Curuangah, Falam minih Hakha nih ‘myodaw an fir’ timi biadik lo hi kan thlau hrimhrim hmasa a hau. Culocun lungrualnak hrawktu kan si peng lai hih.

    5. Falam cu 1896-1948 karah Hakha, Tiddim, le Falam District Hqr (khualipi) a si. Deputy Commissioner (Zipeng) nih a uk. Hi Zipeng cungah Magwe Commissioner a um. Hilioah, Kanpalet, Mindat le Paletwa cu Chin Hills ah an tel lo. Curuangah, Falam cu zapi huap Khualipi a si bal lo. Champhai, Mamit hrong uktu DC sawh khi a rak umnak a si.

    6. Hakha cu Chin Pyine Myodaw a si nak hi kum 47 a si cang. Hmunhma a fek tuk cang. Curuangah, tibuailo in Hakha le Falam cu naihte an ko si caah tangrualnak kan kawl i, lungrualnak kan ser khi a biapi deuhmi a si cang.

    7. Matupi cu Chin Pyine 2nd Myodaw a si. Tuni Falam cu Khazaing zung umnak Myone long a si cang. Matupi hmanh nih a lan. Hinih a langhter mi cu Falam mi nih Falam khua hi tha ten kan zohkhenh huam lo a si tikha a langhter. Curuangah, a holh le a chim leiin tangloin a tuanh leiin nan tang ve nasa cu a tul takzet a si hih.

  8. mahkong khualipi tiang in kanmah laimi le laimi kan buaipeng mi hicu ruah ahcun ningzak zong si nain,,,falam kan unau pawl nih nan kan dawt lo tuk ruang ah si,,,kan nih hakha-thantlang nihcun kan in dawttuk hna…nain nan nih cu nan ruahnak te hi,,nan kan remlo…khoikaa rampoh ah tlangholh ahcun mitam biknih an thiammi kha tlangholh ah hman a si ko…CAPITAL zong chinland ah HAKHA ah kan ngeih cang…zei tik hmanh ah leicung a hmunh chung a hmunlai…bawipa dawtmi fa kan si….ahlah chan ahcun hakha-thantlang kan pupa hna cu…zu ee sa ee an ti an ding ei nain..a tuchan ahcun…khrih dawtnak thawngin kan thangcho tuk cang kan ca-holh zong a hmang tuan tam tluahmah cang….hmunzakip ah laimi chinmi kan karh tukcang bawipa thawng si….hakha..thantlang-matupi nih falam kan unaukan hualo,,,tedim kan hualo..mindat kan hua lo…kanpalet kan hualo..paletwah kan hua lo…an zaa ten hmunkhat ah ttantikan duh….falam -hakha -thatlang hna cu..lailun in laikua in hmnukhat te ah a chuak tikhat mikan rak si…thazaang i pe hna usih lungrual hna usih tiah bawikhrih min in kan sawmhna

  9. matupi le mara says:

    a um cia cung ah hin kan lunglawm hna sihlaw a tha bik lai..kan nih matupi lei mara lei zong hi,,,ahlan deh ah khan cun hakha holh hi kan thiam thlu…nain…kawl ralkap uknak…newin uknak tang ruang ahkhan tampi kan mino nih hakha holh an thiam ti lo…nain a tu ah hin a tam deh nih hakha holh hakha ca kan thiam..cucaah capital zong hakhaa si tlangholh zong hi hakha sisehlaw a tha cem lai tiah kan mahlei zong in hakha holh hi kan lung a tling….unau falam laimi kan si kan tiahcun…a tu lio caan hi a thawngmile a cakmi hikan dirpi dingmi hna hi kan rian a si…bawipa dawtmi chinlandkan si

  10. Tedim, Tonzang le Zomi says:

    Laizo tong hi Tedim, Tonzang le Zomi pawl in kan thiam awl bik dingah ruah a si.Ziangah ti len Laizo cu 30% kan thei cia

  11. Azei holhhmanh tlang holh ah atha mi aum lo. aruang cu, mah holh hi kan tanh tuk cio. cu ca ah, kawl holh le, mi rang holh pakhat khat ah, kan tla te ko lai…. chin mi hi atluk mi cio kan si ko.

  12. Dear All,
    Kei hi Haka zawng ka si lo Falam zawng ka si lo,Tahan zawng ka si lo asi nain nan holh ka thiam .mah tein holh le nunphung a ngei mi ka si ve.Nihin ni tiang tlang holh kan ngei kho lo mi le Chin Miphun kan lung ai rual lo bik nak aruang cu Falam le Haka pawl ruangah asi.Falam le Haka hi Chin ram chung in chuak lawlaw ulaw atha lai.Falam le Haka nan ti ah cun uico saruh seh bak nan lo nichuak taktak nan si.Tedim,Tongzang,Mindat,Kanpalet,Peletwa,Matupi,Mara pawl hi Chin Miphun ah nan kan rel lo ma asi.nanmah Haka le Falam ruangah hin Kawl kut tangah sal dir hmun in kan um peng nak asi hi rak philh ti hlah u.Chin Miphun luatnak lungrual nak nan duh ah cun mah le peng lawng tan ti hlah u.Chin State Haka ah Parliament Office um nak asi.Tlangholh kongkau ah Dr.No Thang Kap nih President Thein Sein ah Laizo holh hman dingin a hal m i hi ngakchia thil ti tluk asi.Chin State cozah an um ko nain amah No Thang Kap cu zei ah khin dah airel Chin Miphun lungrual nak le i huat nak tiang in nihin ah a chuah pi tu minung hi tih nung bik an si.Athli tein kawlsal tang a duh peng mi minung asi ti a fiang.Chin tlangholh cu Chin Miphun le Chin cozah nih an ceih hnu ah mipi vote thlak ter in atam bik vote kha lak ding asi.Ralkap uk nak phun in mah le peng lawng tan peng cu Chin Miphun an si hman ka duh hna lo.Hmailei kum 20 hrawng ah cun Laizo holh maw Haka holh maw Tedim holh maw Matu holh maw Khumi,Cho,mara holh maw pakhat pakhat cu tlangholh ah an rak chuah pi kho te ko lai.Atu hin kan buai ah hin cun Falam haka tlangholh hman nak ding Mark a tlawm ter ngai cang lai.Falam haka nak in Tedim,Matupi,Mindat,Kanpalet,Peletwa pawl vial te an lung ai rual ah cun adih ko cang..1929 ah Laizo holh hman ding nan ti lengmang mi hi chuah pi ti hlah u.Peletwa khi Arakan(yakan) ram arak um mi asi.Newin cozah nih Chin ram ah a vun pek khi nan theih dih.1922-23 Chin hrawng cu Chin ram ah mah le peng cio in ram uk bawi kan rak ngei hna.Mirang nih an lih le hrokhrawl in an kan uk ruangah kawl sal kan tang.mirang chan lio lih bia kha na rin ko ah cun Peletwa zawng cu Yakhain(Arakan) ram ah pek than si ko sehlaw Falam le HaKa nih nan siang lai maw?Ruat cio tuah u?Haka le Falam holh i cuh duh nak nih Chin Miphun lung rual nak a chuah pi ti lo.Cu caah Chin Miphun nih hmailei tu lungsau in ngak cio ko hna usih.Lungrual nak le dawtnak tu in Chinram thancho nak caah rian tuan ti thiam i zuam hna usih…falam,Haka asi lo mi pa nih chinram duhdawt nak he kan nawl hna.

    • Tainamkawng Menrihei says:

      Dik bak. Saruh hmanh cu Kawl nih an co te lai i tihang ah an chumh lai i a hang tal cu thaw ngai in an din te lai.

  13. Lian Lian,

    History leh ca tete kan rel ve lengmang ih thhil um tu ning cu
    kanmah tawk ten kan thei ve ko… Zeitin Haka Chin Capital ah a ruang cang ti mi cu Dr. Vum Son tial mi “How Chin Capital was moved” ti mi ah hin a fiang tuk ko. Dr. Bawi Hu chimh mi lawng zoh ding asi loh.

    Min-Kyi (Comissioner)hi mirang dan le kawlram dan ah cun a kan uktu bik asi. Chin-Uzi ti mi cu U Ne Win nih aana a lak hnu ih Ralkap uknak dan ih bawi lawng an si. Cu ca ah cun Chin-Uzi zung khal Ralkal Aana ting zung asi ca ah mipi nih kan duh mi cu asi loh. Chinmi/Laimi mipi nih kan rak duh mi cu Democracy a rak si. Minung (5000) renglo cu Chin Capital Falam khawpi ah an i pum ih Democracy daan in uk aw ding ah thu an rak rel. Cu ca ah Falam khawpi ih an i pumh ni February 20 cu Chin National Day tiah kan koh nak asi ko.

    Sagaing Division ih Capital khal Sagaing Khawpi a rak si nain Uk tu bawi pawl cu Monywa ah zung an rak thu. Monywa ih zung a um ruang ah Monywa kha Sagaing Division ih Capital ti nak a rak si loh.

    Kalaymyo in Haka ih Chin-Uzi zung(Ralkap Uk nak)Ralkap Aana ih an thial mi par ah laimi mipi nih kan rak lung kim pi loh. Asi na in Ralkap pawl ih aana le meithal kan tih caa ah kan el khawh lo mi a rak si.
    Tu ni ah Haka cu Chin Capital asi tiah kan theih ko. A ho hmanh nih va lawn than ding zawng ah kan ruat loh. Vawlei a cem tiang Chin Capital asi ko la. A si nain Chinmipi nih Haka khawpi hi Chin Capital si ding ah an lungkim mi a rak si loh Ralkap Aana ting pawl le a hawi pawl nih by force ih an rak ser mi asi timi cu kan theih a tha la.

    Fala mi cu ZBC zung um nak a rak si caa ah Pathian thu lei ah kan rak feh tuk deuh ih Politic lei le development lei cu kan tha a der ngai ngai ko. (Dr. Hre Kio hi kan rak zumh tuk, a dung ah Haka lei Politician pawl an rak cang ding tiah kan rak ruat loh, Vawlei cung ih a um lio mi kan si ko nain thlarau lei kan rak ruat tuk deuh sual asi cem ko hih).

    Zei kan va si zawng ah unau kan si ko le hua aw ding cu a um loh, tha zawng a tha fawn loh. Kan tuan bia hi tu chan politician pawl nih a si lo pi ih chin an hmang caah tuan bia hman deuh ten kan theih a tha ti bia si ko.

  14. Lian Lian,

    History leh ca tete kan rel ve lengmang ih thhil um tu ning cu
    kanmah tawk ten kan thei ve ko… Zeitin Haka Chin Capital ah a ruang cang ti mi cu Dr. Vum Son tial mi “How Chin Capital was moved” ti mi ah hin a fiang tuk ko. Dr. Bawi Hu chimh mi lawng zoh ding asi loh.

    Min-Kyi (Comissioner)hi mirang dan le kawlram dan ah cun a kan uktu bik asi. Chin-Uzi ti mi cu U Ne Win nih aana a lak hnu ih Ralkap uknak dan ih bawi lawng an si. Cu ca ah cun Chin-Uzi zung khal Ralkal Aana ting zung asi ca ah mipi nih kan duh mi cu asi loh. Chinmi/Laimi mipi nih kan rak duh mi cu Democracy a rak si. Minung (5000) renglo cu Chin Capital Falam khawpi ah an i pum ih Democracy daan in uk aw ding ah thu an rak rel. Cu ca ah Falam khawpi ih an i pumh ni February 20 cu Chin National Day tiah kan koh nak asi ko.

    Sagaing Division ih Capital khal Sagaing Khawpi a rak si nain Uk tu bawi pawl cu Monywa ah zung an rak thu. Monywa ih zung a um ruang ah Monywa kha Sagaing Division ih Capital ti nak a rak si loh.

    Kalaymyo in Haka ih Chin-Uzi zung(Ralkap Uk nak)Ralkap Aana ih an thial mi par ah laimi mipi nih kan rak lung kim pi loh. Asi na in Ralkap pawl ih aana le meithal kan tih caa ah kan el khawh lo mi a rak si.
    Tu ni ah Haka cu Chin Capital asi tiah kan theih ko. A ho hmanh nih va lawn than ding zawng ah kan ruat loh. Vawlei a cem tiang Chin Capital asi ko la. A si nain Chinmipi nih Haka khawpi hi Chin Capital si ding ah an lungkim mi a rak si loh Ralkap Aana ting pawl le a hawi pawl nih by force ih an rak ser mi asi timi cu kan theih a tha la.

    Fala mi cu ZBC zung um nak a rak si caa ah Pathian thu lei ah kan rak feh tuk deuh ih Politic lei le development lei cu kan tha a der ngai ngai ko. (Dr. Hre Kio hi kan rak zumh tuk, a dung ah Haka lei Politician pawl an rak dir la tiah kan rak ruat loh, Vawlei cung ih a um lio mi kan si ko nain thlarau lei kan rak ruat tuk sual deuh rua).

    Zei kan va si zawng ah unau kan si ko le hua aw ding cu a um loh, tha zawng a tha fawn loh. Kan tuan bia hi tu chan politician pawl nih a si lo pi ih chin an hmang caah tuan bia hman deuh ten kan theih a tha ti bia si ko.

  15. Salai Khualsim says:

    No Than Kap hi Pafim a si. Khuaruat kho a si.
    A tu tan zeiruangah ruahlopi in, a thli tein President sin ah Laizo holh cu Chin Common Language si ding in a tial ti ka hmuh ning ahcun, a tu ning tein kan kal ahcun Hakha holh hi Common Language a si hrimhrim ti mi ai fiantuk ruangah a si. Miphun a dawt ruangah a si ko nain, Tuanbia cu hleng in mipi Laimiphun karlak ah Buainak a chuahpi lai ti zong cu a theih ko lai dah. No Than Kap, a fim ko nain, Mibuai a si. Mah ti hin thil a tuah lengmang caah a si lai cu, CNF a hawikom hna he an ii tthen ii an i rem lo. Ram chungah a rak phan ii Buaibainak remlo a chuah pi tthan hoi ko hih. Tuanbia dik kan cohlan khawh a herh. A hlan Falam cu Lai le ZO myodaw cu a si ko. CHin Myodaw cu a si lo. 1965 in Hakha cu Myodaw ah a si cang. Falam ta a chuh mi a si lo. Kawlram uknak cu Mirang kut in Kawlkut ah a rak i thlen bang. Kalaymyo Chin Oo Sii zung cu Hakha ah an rak thial ruangah a si ti hi kan pom cio awk a si ko. Cubantuk cun Mirang chan vialte ah Falam cu fuhpanh cio a si. ZTC zong a um tik ah a hlan khan Falam Laizo holh cu mitampi an rak thiam. Cucu an hohmanh nih an hrawk lo. Hakha myodaw a si tik mipi tam deuh Hakha panh cio a si. A tu ah CCC zong a um. GTI zong a um. FUhpanh chinchin a si lai. Hakha Lai holh zong hi Common language ah duhsah tein a kal ko lai. Hakha Lai holh timi zong hi Hakha kokek holh a si lo cuh. ZOkhua peng, Mi E peng, Senthang Peng, Thantlang Myone, Holh tampi ai fonh tomh hnu ah Laiholh (Hakha) hi a chuahnak a si. Hakha kokek holh in kan holh ahcun ” Kan Kal lai” timi khi , “Kan ke lai” ka ti hnga. Cucaah buainak le remlo nak tthan ter ding a si lo.

  16. Samuel Thang:

    1. Dr. Vum Son nganmi cu ‘Kalaymyo’ in ‘Hakha’ ah Chin U-si an thial timi a ngan. Falam in Hakha an thial timi word khat zong a ngan lo. Falam nen a saing lo. Kalaymyo le Hakha long a saing. Curuangah, Dr. Vumson nganpi khal Falam in kan buaipi rero ding a um lo. Cun a ca-ngan mi kha practical in a cangthiam maw ti ahcun ‘logic’ a um lo. Phuahcop a bang nasa.

    2. Mangki-Commisioner, Zipeng- Deputy Commissioner, Vuanthok-Sub-division Officer timi hi cu ‘Civil administration’ hotu an si i tawinak cun: Cozah rian zung riantuantu bawi an si. Cozah i a rian tuantu khi an si. Uktu Cozah an si lo. Cozah timi cu: Chin Affairs Council, Chin U-si, Mirang san cun Mirang Cozah kha an si. Cozah lutlai tucu Chin Vuanci siloah Chin Pyine Okkathah ti pawl an si. Hi Cozah lutlaitu tangah zung riantuantu: Mangki, Zipeng etc. cu an um dih. Chin uktu Vuaici te, Chin U-si Okkathah te hi: Falam ah Independence hnuin an thu bal lo. Zung tla an nei lo. Curuangah, Falam hi khualipi a si ti lo e, an tinak a si.

    3. General Ne Win le Nort-West Commonder Col. Lun Tin kha aa-na ting an si ko nain byforce in Hakha hi Chin khualipi ah an mah in an hrilmi a si lo. Chinmi in nan duhmi hmunah hril uh, an ti. Duhthimnak democratic rights in pe. Dr. Vum Son tla a ngan ve ko khih. Ralkap san a si khalle Chinram Cozah uktu cu Chinmi thotho an rak si i, Chinram hruaitu nih ‘Hakha’ an rak hril kha cu kan pom lo ti kho tla a si ti lo. Hi rak hrilnak ah: Falam in Pu Tuang Hmung le Pu Tin Zam tla an um. Hakha cu pakhat hmanh an rak tel lo. Hi Hakha an rak hrilmi hi kan pawm lo kan ti cun, Mirang san ah khualipi kan timi ‘Falam’ hi Chinmi in kan hril mi maw a rak si? Colony ho in an rak hrilmi a si kha philh hlah si.

    4. Khualipi kongah Hakhami an buai bal lo i, Falam mi in an buaipi rero ruangah a buaipeng hi a si. Tutan zong President hnenah ‘Hakha pa in myodaw a thial’ tiah ca an ngan ruangah thu a rak suak thanmi hi a si. Hi thu hi cu chim hrimhrim ti hlah uh law a tha ding. Kan chim duh cun Falam Mangki zung thialtu U Khin Ngunt le Son Kho Lian kha va mawhchiat ko hna uh.

    5. Chin Missionary ho Headquarters kha Hakha a rak si. Falam a ral dah lo. Tiddim zong a rak si lo. Hakha an thi i an lu an phum theh. Tuni an thlan zong Hakha a um dih. Tuni ram dang ahcun an missionary ho rak umnak Headquarters kha Kohran hoin an Head office ah an hmang theh. Mara hoin Saiha si loin an missionary rak umnak ‘Saikao’ kha Headquarter an hmang. Mizo hoin Aizawl siloin an missionary ho hmunpi ‘Serkawr: Lunglei’ kha an hmang. ZBC tla hi taktak cun Chin Missionary ho Headquarters umnak Hakha ah an office ret ding a si. Hakha hoin lungrualnak duh ruangah an sim duh lo a si ding a bang. Cucu puitlin lungput cu a si.

    • lian lian nang khal kha thu theithluhtu cu na si cuanglo Dr.Vumson ngan mi phuahcop abang na ti lailai. Dr.Bawi Hu ih relmi hmuah le na pompi viau c.Hakha na ttantuk lawmmam.himi ca hi Voithum in siar bet aw(An zaten Chin Special Division tiin kawh a siih Falam cu khawlipi (capital, myodaw) a si (At independence, Matupi, Mindat (Kanpetlet) formerly Pakoku district and Paletwa district, formerly of Arakan, were added to Chin Hills District. Together this region was called the Chin Special Division, with the capital in Falam. By Dr Vumson). District dinhmun in Special Division ih ret hnu khalah Falam ah Commissioner (Mangki) zung cu khaw dang ah ṭhawn lo in a um vivo ruangah Falam cuMyodaw a sinak a si.)Falam hi” myodaw asi ti lo” nati rero hin san a nei lo…Na ruah nak men.

  17. Kan Chin State cu Democracy kan ngah caan ah ral muan ,ral dai nak hmun ram a si lo nasa ding ka zum. Khawiah na um maw Laimi ih Pathian?Hakha leh Falam rak um lo ta seh la, Kan Chin mi pawl kan nuam zet ding ka zum! Nan fim nak pawl hi tih anung tuk aw!

    Kan mifim pawl zar ah kan Chinland kan nuam maw?

  18. Salai Kual Sim,
    Salai Lianlian,

    Hakha uico pawl nan si lo maw?
    Falam ṭong le ca hman ngan thiam lo.
    (Nanmah Halkha pawl vekin thinlung sia, midang neih cia lawng rero a / kan si lo).

    Hakha zutama le uico pawl hi cu…….

  19. Laizo tong hi Chin common tong a si ruangah hman vivo ding a si ko. Laimi pawl Chin common language kan nei lo tirero nawn hlah uh si. A um cia mi kha tha sinsin ding in zuam cio uh si. Laizo tong thiam hi Halkha peng le Thantlang le Falam mi zaten kan thiam ruangah Chinmi lak ih thiam tambik mi cu Laizo tong a si ko. U nau Hakha pawl lungkim ten hman zuam cio uh la thansohnak kan Chin mi hrangah a suak sawn ding.

    Laizo tong hi Chin mi hrang ih Pathian ih pek mi a si. Pathian dokalh tu ah nan cang pang ding. Bang thlang uh si. Laizo tong sankhuk in dam seh.

  20. Mifim pawl nih ca an ttial tikah biadawh tein an ttial i an i al ko, a karlak ah ai huatuk le ai raltuk ah cun ruat duh hna hlah sih. Bia dawh lo le hautnak phun ca tamtuk ttial a hmangmi pawl tu hi zei bantuk minung nan si rauhdamh khawh ngai nan si.

  21. Lian Lian,
    Mirang ca tha ten na rel kho rua loh hiteh.
    A thiam mi hei hal law tha hnga.

    Pu Ral Hmung nih Haka ah capital thial ai timh ruang ah a rian in an colh ter.

    Colonel Van Kulh le Pu Ngun To le nih U LUn Tin theih pi loh in lih le lih, by force in an thial mi si.
    By force a si lo ah Haka capital si ding ah mipi vote an lak ti um bal maw.?????? Lian Lian Democracy ti mi hmanh na thei lo hi teh. Dai ten rak um law tha la.

    U Van Kulh le Pu Ngun To le tuanbia zawng hei zoh hnik, Kawl ralkap hnak in an sual deuh ruang ah an tuan bia a tha lo. U Ne Win le Ralkap Cozah nih dan an tat lo nain Zing Nu Pathian nih dan a tat si ko.

    Dr. Vum Son tial mi hih Chin Capital cu Thang Mual (Fort White) in tuni Haka thial asi ning a tial mi si. Dr. Vum SOn nih cun Kalaymyo area ah capital si ding khi a duh mi si.

    A tangta Dr. Vum Son tial mi hih tha ten hei rel than ko rih.

    How Chin Capital Was Moved

    By. Dr. Vumson Suantak

    (This is a comment I wrote on the Chin State Capital in response to Dr. Lian Hmung Sakhong’s book. He writes) “Since the arrival of the British, Haka became the capital of Eastern Chinram.” To my recollection Haka had never been the capital of Eastern Chinram until 1964. Let me give an account of the Eastern Chinram capital.
    When the British annexed the Chin Hills, they first established their camp at Thangmual, calling it Fort White after General White, who was the commander of the army that subdued the Sizang and surrounding areas. Fort White was in the Sizang area. In 1892, the Sizang chiefs and other chiefs of the general Tedim area planned the assassination of Carey, who was the political officer. The players were Thuam Thawng of Kaptel, his son Pau Dal, Khan Dal, chief of Heilei, and the Sizang chiefs. They invited Mr. Carey saying that they were to give him some presents. However, on the appointed day Mr. Carey was ordered by his superiors to go somewhere else and the Myo-Ok who was an Arakanese was to come to receive the presence.. The plotters decided that as the Myo-ok , being an agent of the British should be welcome and assassinated. The plotters then informed and received their approval from the Lusei, Haka, Tlasun, and Zahau chiefs.

    Due to the assassination, the British moved their headquarters then to Falam, and Falam became the capital of the Chin Hills District. At that time the Chin Hills District covered the Tedim, Falam and Hakha districts. The Chin Hills Battalion was stationed in Falam. Its soldiers were a mix of Indian sepoys and local recruits. The higher-ranking officers were British until local recruits were promoted as officers. The deputy commissioner was the highest authority at Falam. They created a post and telegraph offices, and a police force that was stationed in Falam. Thus Falam became the Chin Hills District Capital since 1892.

    At independence, Matupi, Mindat (Kanpetlet) formerly of Pakokku district and Paletwa district, formerly of Arakan, were added to the Chin Hills District. Together this region was called the Chin Special Division, with the capital in Falam. The Minister of the Chin Affairs Pu Vumtu Maung, a Cho from Mindat, however did not sit in Falam, but sat in Rangoon together with the cabinet members of the Union Government. The Commissioner of the Chin Special Division did sit in Falam and most of the administration was under his jurisdiction. Thereafter, Pu Sing Htang and Pu Za Hre Lian were Ministers for the Chin Affairs under the AFPFL governments. They sat in Rangoon.

    In 1958 the ruling AFPFL party split into two factions and the Stable AFPFL had the majority. Thus Pu Ral Hmung, a native of Haka district, became the Chin affairs minister. He ordered the transfer of the Chin Capital to Haka immediately after becoming the minister. But before it was implemented, General Ne Win, who was the Prime Minister of the Caretaker Government at that time, gave Ral Hmung an ultimatum, to resign or be fired. Ral Hmung resigned and the transfer was not implemented.

    When General Ne Win took over power the second time in 1962, he handpicked the members of the Chin Council and appointed Major Son Kho Lian as the Chairman. Son Kho Lian set up his administration at Kalemyo, in order to facilitate communication with Rangoon, the Union Capital, and easier access to the fertile Kale-Kabaw- Myttha –Gangaw Valley. The Burman had once protested the presence of the Chin administration in Kalemyo. This time some Burman from the Stable AFPFL complained to Ne Win that the Chin administration had no place in Kalemyo because Kalemyo had been a Shan – Burman town and did not belong to the Chins. At a meeting between Ne Win, Son Kho Lian and several Council members, Northern Burma Army Commander Colonel Lun Tin, his deputy Colonel Van Kulh, Pu Tuang Hmung, the Chin Council Secretary, and his deputy Pu Ngun To, Ne Win told Son Kho Lian that he wanted him to transfer his administration somewhere else. Ne Win said that it was an annoyance and he did not care where the administration would be moved. Son Kho Lian and his council members contemplated where it would best be moved, and some suggested to Webula just north of Kalemyo or the other to Gangaw area at Chin Special Division and Burma border.

    After the meeting Lun Tin told Son Kho Lian that he should take it easy and the “old man” would change his mind. Some time after returning to his headquarters in Mandalay, Lun Tin had to go away for a few days. In the mean time, Colonel Van Kulh had been coordinating with Ngun To when to move the capital to Haka. Both Van Kulh and Ngun To were native to the Haka district. When the absence of Tuang Hmung and Lun Tin from their offices coincided, Van Kulh sent a telegram to the Secretary of the Chin Council to move the administration to Haka. On receiving the telegram, Ngun To implemented the transfer of the Chin administration to Haka by day and night although it was during the rainy season and travel most difficult in the Chin Hills. When Lun Tin learned about the transfer order, he sent another telegram to Kalemyo, but Ngun To hid it until the transfer was completed. Colonel Lun Tin launched an investigation on what had been done on the move of the Chin administration from Kalemyo to Haka. At the same time there was a scandal in the Agricultural Department of the Ne Win government in which Lun Tin had a hand. With Colonel Lun Tin’s departure from the military the case was closed. With this maneuver, Haka got the capital and the Chin lost their access to the fertile land of their forefathers, which they shared with the Shan. Most importantly, the transfer to Haka did not happen until that time, and not “Since the arrival of the British” as the author claims.

    ( Pu Lian Uk suggested that Van Kulh might face some disciplinary action if he was involved in such a matter. I believe that had Lun Tin was not removed from his post Col. Van Kulh might face some disciplinary action but luckily that did not happened. As Lun Tin was fired and …..)

    • Samuel Thawng,

      Pu Than le Dr.Vum Son tial ning a si ah cun, Hakha pawl nih Falam Capital cu lak piak si lo in,Kalaymyo tu Capital lak piak tawh a si ko.
      Cun Dr. Vum Son i a tialmi ah khuaruah a si mi cu:
      1. Zeiruang ah dah Falam kha Capital a si komi kha,U Ne Win nih Kalay i i thial uh a ti hna ah khan Falam Capital a si cangmi ah khan an i thial lo?

      2.Zei ruang ah dah Pu Son Ko lian le a upa hawile hna si mi:Pu Tuang Hmung te hna nih Pu Than nih,

      “Zalennak (independent) ngah hnu 1948 ihsin 1965 tiang Falam cu myodaw a si vivonak san cu;..District dinhmun in Special Division ih ret hnu khalah Falam ah Commissioner (Mangki) zung cu khaw dang ah ṭhawn lo in a um vivo ruangah Falam cuMyodaw a sinak a si.” Mah tluk i Capatal a si cang ah cun Gangaw Webula ah thial cu an duh nga..Ne Win nih i thial uh a ti hna ah khan Falam ah direct thial ding a si lo maw? Pu So Kho lian le a cuoncil members hna zei dah an ruah nga?

      Dr Vum Son,’Son Kho Lian and his council members contemplated where it would best be moved, and some suggested to Webula just north of Kalemyo or the other to Gangaw area at Chin Special Division and Burma border.”

      2.Cun Pu Van Kulh le Pu Ngun To nih Kalay in Chin Usi zung cu an thial mi a si tiah Dr.Vum Son nih a timi kha chiah phawh ko( Sirih koseh)..A si ah Zei ruang ah dah Pu Van Kulh le Pu Ngun To nih Chin Usi zung Hakha ah an thial ruang ah Hakha cu Myodaw a si nga? Chin Myodaw asi mi Falam i Mangki zung kha Hakha ah an thial tung lo?

      3.Pu Than le Dr.Vum Son tial ning in “District dinhmun in Special Division ih ret hnu khalah Falam ah Commissioner (Mangki) zung cu khaw dang ah ṭhawn lo in a um vivo ruangah Falam cuMyodaw a sinak a si.” Mah ti i Mangki zung umnak myodaw a si ah cun Zei ruang ah dah Hakha i Chin Usi zung umruang ah Myodaw a si nga? Hakha kha Making zung um ruang ah maw Capital a si? A si lo ah Chin Usi zung um ruang ah dah?

      4.Falam in Mangki zung cu 1967 ah thial asi Kalay in Chin Usi zung cu 1965 ah thial asi. Pu Than nih “1948-1965 tiang Falam Khuapi a si nak san cu” a ti. Zei ruang ah Making zung kha Falam in an thial hlan 1965 in 1967 kha teh Falam ah Maki zung a um peng ko tuang i Falam kha myodaw a si lo maw?Making zung kha thial lo in um hna seh law teh ?
      Cu ruang ah Dr.Vum Son a tial ning te si ah cun Hakha pawl nih Falam kha Chin Myodaw si nak lak piak si lo in Kalaymyo tu in lak piak dawh a si ko hih..

      Pub&Info dept,FHP ca chuahmi ah Hakha nih in laksak ti in an tial a si nain Pu Than le Dr.Vum Son tial ning ah cun Chin Usi zung kha Hakha ah Pu Van kulh nih a thial i kumsaupi Mangki zung umnak Falam khua in mangki zung cu Van Kulh nih a thial lo caah Hakha nih Falam myodaw sinak an lak piak hna lo …

      Lawmnak he
      Cung Cung

      D

  22. To All,
    Pu NO Than Kap zawng Pathian hmai ah mifel le mi dik cu a si la loh.
    Asi nain atu ah Democracy dan te ih hril tlin mi Chin Vuanzi a si. Ram le mipi a duh dawttuk caah USA le Canada pawl ah nuai tei um kho mi asi ko nain tuni ah Kawlram Chinmi lak ah harsa ngai in rian a tuan, a kan umpi. Zingnu Pathian nih umpi ko seh.

    Chin mipi nih kan ralrin ding mi cu a tu CNA hotu pawl an si. Lih le lih chim in Chinmi pawl vawlei cung kip ah akan zuar tu pawl an si.

    Kawlram ih Chin mipi kan harsat lio ah ramdang ah nuam ten zu le sa he an um. Chin Hills le kawlram ih Chinmi pawl Refugee lut ding ah Dr. Sui Khar le a nupi Malaysia nu nih rian an rak tuan. Chinmi refugee an lut ruangah CNF/CNA ni UN le hmun dang dang in Dollar bawmh nak tamtuk an ngah. Kan Chinmi kawlral kap nih an hrem an ti, Mau tam a phan an ti, Vawlei cung kip an fund an kawl, Chinmi hrang rian an tuan mi kan hmu loh.

    Tuni ah Chinmi mifim mithiam le mirum pawl ram dang ah refugee in an dawi dih hnu ah Ram chung ah an ra lut than cang. Chinmi pawl sal ban tuk ih fimzet ih hrem an kan timh cang. A tu CNF/CNA ih rian tlai tu pawl hrim hrim khi va zum hlah uh mi hrok hrawl lawng lawng an si. An mai nawmh nak ding le rum nak ding ah cun Chinram le Chinmi an zuar ko la…. Ne Win, Than Shwe hnak ih tih nung deuh mi pawl an si.

    Dawt nak he “bia hman le bia dik” kan chimh hna.

    God Bless Chinland and Chin People.

  23. Chin common language ding ah cun Laiholh cu a cang thei lo. Ziangruangah ti len LAIZO tong a um zo. Pengdang pawlin LAIZO an thiam zet zo ruangah LAIZO tonghi hmang men uh la thu hla a sau lo ding. Uk tu ding le hruai tuk ding cu Pathian ih khaukhih mi an si ruangah Pathain ih ruah mi vek ding a ding ding.

    CNF pawl tla cu mai hlawknak men ih vak tawi an si. An ho tu pawl tla cu an luar sinsin. Sagaing ramthen uk tu U Tha Aye tla cun an ho tu tla cu mai hrang kua vir / maihlawknak ding lawng hawl a ti ih a hnih san men hai. Tui CNF pawl cu cinghnia vek an si.Za Hlei Thang tla cu cangcel siau ih tarh mi vek a si. Falam mipi awk nak ih hman rua fang a si ko.

  24. Falam pawl ca nan ngan tik ah fim khur ten ngan uh si. Falam in Halkha a do lo ih tui CNF pawl hi a do mi an si sawn.

  25. Hakha mi in Myodaw an tthawn lo na ti rero man aum lo ding ee lian lian.Himi hi siarbet aw…”Both Van Kulh and Ngun To were native to the Haka District. By Dr. Vumson).

  26. Khah! Unaule Hna,

    Falam le Hakha kar ah i huatnak a chuak sual lai. Dai ko cang u sih. Hiti bia-alnak nih hin tlangholh a chuahpi lai lo. Huatnak tu a chuahpi lai.

    Bia nan i almi hi a tam ngai cang ko hih. Za ko cang seh! Kum le caan nih tlangholh cu a chuahpi te ko lai.

    Atu ah cun, a si thiam rih lai lo. Chinmi kan i huaviar lai hih. Kan unau Zomi le thlanglei Chinram um pawl khi, philh ding an si lo. Anmah le holh cio an duh ve lai caah, atu i Falam le Hakha kar i bia-al bantuk hin bia kan al ve te sual hna sehlaw, kan i rem kho lo deuhdeuh sual hna lai.

    Chinmi tampi kha na holh na thiamter khawh hna ahcun, na holh kha tlangholh ah a cang te ko lai.

  27. Chinland ṭuanvo neitu pawl,

    Hakha Ca hrimhrim cu rak moderate thluh uh law!
    Hakha uico pawl ih Comment hmuh tikah luak a suak.

  28. Pu Than ruahnak hi Communist ruahnak a si. Democracy ruahnak si lo. Not from the people but from his one mindset.

  29. A hmaisa ah Pu Dr. No Than Kap a san khua sau hram seh. Mifim le pacang tha rori a si. Hitin ka ti ruangah Hakha lam pawlin nan lungkim lo lala pang maw? Ziangah ti le tuihlan ah Pu NTK hi a thah tiang an rak tum dah mi a si.Minung cu duh tu zahra hua tu zahra an rak ti kha…
    Chinram le Chin mi hi mi malte kan si ih kan farah tuk.
    Curuangah unau pawl thu tha ten ruat uhsi. A liam cia ih kan buainak kha na tuk in buai nawn hlah uh si. Hmailam ah ziangtin kan feh ding?

    Thuanthu cu a dik vekin rel uh. Falam hi Chin capital a rak sidah timi khal buai a tul nawn lo. A rak si dah ko e. Cun Laizo tong hi Chin common tong a si ti khal kan thei ko nan thei lo vekin kan um hi a tha lo.Hmailam ah a si vivo thei pei maw? timi sawn si kan ruat ding.

    A tu ah Hakha hi Chin capital a si. Cumi cu Falam in a lawng sal tum nawn lo pi. Hakha cu Chin khawlipi a si ko ti in kan pom ve. buai a tul lo. A thuanthu kan thei theh ko.
    Mihrek nih Falam nan thangso lo tuk tin nan ngan mi cu = thangso thei lo dingin a tuah tu hi CNF/A an si ti in Falam pawl in an rel theu .Cucu nan thei dah ko lo maw?
    Falam le Hakha nan buai thei tuk ti in tla nan ngan ih, Falam ih thil tha co mi cu co lo dingin khua a khang ringring ruangah buainak a suak theu mi a si. Falam pawlin Hakha ih thil tha zianghman a siatsuah dah lo. Thuanthu tha tein zingzoi sal uhla nan fiang tuk ko ding. Hitin kan si hrih vivo asile Tlang tong hi Laizo khal si lo, Hakha khal si lo in kum reipi kan buai hrih ko ding.
    A rem aw lo mi miphun le Kawl pawl ih nautat mi le uk mi miphun ah rei pi kan um lai ding.
    Falam pawl in kan Laizo tong hi kum reipi Chin tlang tong le Radio ih hman mi a si ih hmailam khal ah a tha bik mi a si ti in….., Hakha pawl in Hakha hi khawlipi a si ih mipum tam bik hman mi a si ti in…., buainak hi Pu No Than Kap ih suah pi mi a si lo. A buai cia mi ti fel a duh ruangah a si tin ka ruat. Mah peng hrang lawng kan ruat tuk ih mah peng lawng kan ttanh tuk. Hitin kan si ruangah Kalay valley thenkhat kan sung zo. Ziangtin kan ngah sal thei dan ding kha ruat sawn uh. Chinram hi kawl kut ihsin luat thei dingin zuam uh. Federal state lawng hman si loin Independence rori ngah dingin kan zuam ding. Unau suakkhat kan sinak tla kha hngilh hlah uhsi. unau ngai ngai kan si ko nan………. maw!!!!!!!!!

  30. 1. Dr. Vum Son ca ngan mi hi nan pom maw? Pom hlah. Phuahcop a si. Reference a um lo. Khoi ah hi thu hi a va lak? Lairam hotu maw a rak si? Khualipi cu thilri sawh a si lo. Mi pakhat pahnih in fir thei a si lo. Day and night ah thial thei tla a si lo. Khalai, Khuapi thialtu Chin Council hruaitu upa ho thu kha zumh ding a si. Falam mi an um lo maw? Falam mi Pu Tuang Hmung le Pu Tin Zam (Falam) kha khualipi thial ding relcat laiah, an tel ve kha! An mah thu kha zum uh.

    2. Dr. Vum Son in Khualipi hi Falam in Hakha ah an thial a ti maw? Ti hlah. Rel sal uh. Pakhat hmanh a ti lo. Dik le dik lo cu thu dang Kalaymyo in Hakha an thialmi kong tu a ngan. Cucu Falam in kan buaipi rero hi ningzak a si lo maw? Kalaymyo mi maw na si? Kalaymyo mi na si le na rilru a nat ding a si nain Kalaymyo mi tla na si lo. Mangbangza kan si ko.

    3. Laizo tong hi hman dingah poi kan ti lo. Nain, dictator vekin cunglam order in hmanter tum cu kan duh lo. Mirang san lai colony hoin an hril zong kan duh lo. Democracy system kan hmang zo. Mipi hrilmi aiawh Palimen kan nei zo. Chin mipi in hril a tha cem ko. Cu hril thei dingah democracy kan hmuhnak a rei rih lo ruangah tlemte caan lak deuh a hau. Cu lai ih, cunglam order in Laizo zir dingter ti cu, Taliban kan bang lo maw, zo saw a duh ding? Hakha chim hlah, Zomi zong, Matu, Cho, Khumi tuh-mah an duh lai lo. Laizo huatnak tu a hrin i thil tha lo zet a si.

    4. Pu Than hi uar a um nak a tam nasa ko. Mimal personality kha soi phung a si lo. Nain, policy ahcun soisel phung a si ko. Cu tin soi tikah Falam mi an kan ti, ti ding a si lo. Falam le Hakha timi remlonak ci tha lo tuh-tu hi zo a si? Vankulh (Hakha) pa nih Khualipi a thial ti an ngan tu hi ho a si? Curuangah tuntum remlonak a tharin a chuak a si lo maw? Hakha mi nih maw ca an ngan, falam mi nih? Laiholh cawn ding maw an ngan, Laizo cawn dingin? Ningzah thei bang ding khi kan si. CNF laiah buainak chuahtertu zo a si? Hakha chimmi nan zum locun Pu Tial Khal (Falam) khi sut ko uh. Pawl cu a buai tawn ko. Pu Tial Khal le Pu Than (Falam) veve khal an rem cuang lo kha! Pawl 2 in an kuai ko kha. CNF hoin a sual ti an puh i, thah an rak tum,an ti. Hihi Hakha mipi nih an theihpi ve hna lo. Mi a duhduh in pawl an va din i, pawl chung an buai tikah Hakha mi le Falam mi buainak a si lo. Pawl din dingin mipi in kan hrilmi tla an si lo. Pawl chungah Falam le Hakha ti a buai cun pawl hotu that lo a si i, pawl chung thu le hla a si. Hi te hna hakha le falam mipi buainak in kan chiar ringring ahcun kan rilru a fa-te zet, hnam rilru kan nei zet, tinak a si, tihi rak thei peng uh.

  31. Col. Van Kulh Nganmi says:

    Falam ho in nan huatmi Pu Van Kulh nih a ma kut rero in a tar hnuah a nganmi cabu: The Autobiography of Van Kulh chung rak siar ve uh law Falam cheukhat lungput that lo bang Falam cungah a tha lomi a si lo dakaw.

    1. Duh-Tainghmu ka tuan lioah ka cabuai ah ca rak phan i ‘Falam High School le Sizung (100 bed) hrangah kan pek i, kum 2 a luan cang, phaisa hmang loin kum 3 a luan cun, phaisa nan hmu ti lai lo’ timi theihternak ca a si. Zokzok tuah locun Laimi kan sung tuk lai, ti ka phang. Falam mi an lung a rual lo tuk i, sianginnpi le sizungpi chiahnak hmun an chat kho lo. Tainghmu he Falam kan va kal i, khuapi upa vialte sinah ‘nan chah kho lo cun, phaisa sunghnak cun, Canmari ah sianginn chia u law, Vankau tlangah sizungpi chia u law a tha lo maw i ceih u law nan hna tla maw’ ka ti hna. An i ceih i dih hnuah, ‘kan hna an tla dih’ an ti i, bia kan khiahnak kan tuahpiak colh hna. Chunzan in an chunh colh i, a tu sizungpi le sianginnpi khi an si (Van Kulh,Autobiograpy, P56)

    2. Tainghmu ne Kalamyo kan kal i, Tainghmu nih ‘Chin U Si upa kha khoika Khualipi thial nan duh a ti, pakhat nih Kalaymyo Khaikam, Pakhat nih Gangaw, pakhat nih Hakha a ti. An i ceih lengmang i, Hakha thial dingin bia an chah.Kau a rau i an i thial lo, inn a um lo, an ti, Lai le Lai kan si i, rak i thial ko u, inn kan in kenh hna lai, an ti hnuah, an duh lo, an zenh ko na buin Hakha ah an i thial i, cu ni July 6 1965 cu Lairam Khualipi (Chin Pyine Myodaw) a cang colh. (p-58)

    3. Kan chan lioah khan a bawimi kan lo pah ve ko nain kan rak bawi taktak lo. Thil pipa kongah biakhiaktu ngaingai kan rak si lo. Cucaah, Lairam thanchonak kongah ka ruahmi tete keimah duhin ka tuah kho lo. Rian ngeitu upa dang sinah va nawl le va pat zungzal a si. Tuchan bang minung pakhat bia men in rian a tlu kho lo. Zapi hmai chimta le zapi hnatlaknak laak ta a rak hau. (P-66)

    4. Insein raltu ding ka si i, thi sual ning law fapa ka ngeih lo cun kan phun a dong lai ka ti i, Lairam ramuk i minthangbik Chief Thang Tin Lian fanu ka thi. Ka thit zarhkhat ah Insein raltuk kan thok cang tiin Col Hrang Theio in ca a ka kuat i, ka kir. Fanu te ka nei i, a minah Van Sui Em tiah a pu Za Hre Lian in a sak, mirang in ‘Emma” kan ti. (P-78).

    5. Voikhat cu Vuanci vialte meeting ah Van Kulh le Hakha mi kan that lonak kan kong chia kha sml 1 chung vuanci vialte meeting a chim. Midang an si cun, an ing kho lai lo i, harnak pakhat cu a chuak sual hnga. Kei cu khui zirziar in um ka zuam i bia tu kha tha ten ka ngai ve ko. Kakhat hmanh bia ka let lo. Thinsau le lungfual in ka um i cucu an rak ka tei khawh lonak a si (P-119)

    6. Laimi upa chungin a upat tihzah miding mifel zetah a ruatmi minung kong a tial i mi 9 chungah pa 4 hi Falam mi: Tuang Hmung, Sang Khup, Sum Mang, No Zam an si. (P103)

  32. Pu Vankulh rori in Falam upa ho a upat zia le a nupi le fa khal falam thisa an rak si i, Falam sizungpi le an sianginnnpi khal an lungrual thei lo ruangah an sung ding a si nain a mah tanpi nak thon an nei thei laiah ‘Hakha upa pawl peng thinlung bite thawn hnatuan rero vekin an puh ringring” hi cu a poi taktak a si. Tun tum ah ‘Hakha pa Vankulh’ in Myodaw a thial tiah a min rori le peng min rori an ngan tel i President nen ca an nganmi, Falam-Laizo hman dingin President nen ca an nganmi in, peng thinlung bite an neih zia, buainak chuahpi hmasatu an sizia, a fiang zet ko nain midang tu kha peng thinlung nei ah kan puh hi cu, mah hngal lo, ningzak khi a si pah ko.

    • To lianlian….Falam-Rih ziin a phit tu pawl hi zo an si…?.Ramsung Radio ah Falam(Laizo) ttong silo in Hakha(laiholh)ih a tthawn tumtu pawl hi zo an si…?Falam ih college um dingh (1977 ah)um lo dingh ih tuahtu zo an si…?.Falam pacang ttha pahnih ih dinsuah mi CNF le CNA laksaktu zo an si…?District”A”class ihsin “B”class ah a ttumsukter tu zo an si…?Falam khualipi sinak lak saktu zo an si na thei maw!

      Himi pawl maw peng thinlung fiakte lawng an neilo ti ih na au pi rero..Dr.Vumson..ngan mi ca le Phuahcop na ti sin sin.Vankulh le Ngun To cu Hakha district ve ve an si lo maw?Si ee a dik tuk.Thuhla a theih lo mi hivek ah a thlah ngam dingh maw? Nazumh lo cu na mawh lo..ziangruangah tile Falam cu ahlan ah Khualipi a rak si khal na duh lo ruangah a si…Falam lam ih cangan mi cabu tla tampi in rak siar ttheu aw la….Zangfah ten…Pu No Than Kap thuhla,suhtonnak(interview)…tvp..tla siar ttheu aw la…

  33. Caleb Laltinhrem says:

    Unaupawl,

    Leitlun kan dam sung hi caan tawite lawng a si ding, zumtu diktak kan si le vanram ah, kan si lo le Hell ah kumkhua in kan nung ding. Cumi hrangah tim kan tuah zo maw? Hell maw Van ah na feh ding? Van ah si hramseh, culawng hman a tawk lo, kan damsan le nunsan a simi Jesu hrangah nung sawn uhsi, ziangtin kan nung ding, midang bawmnak, thiltha tuahnak, mirang rennak le thuthangtha phuansuahnak tvp ihsin…thu nepnawi tukah buai nawn hlah uhsi,,, kan caan a pam hmai tuk. Kan tlintawkin Ram le miphun le Pathian hrang kan ttuan cun a tawk tuk… Capital le Language thuah rel a ttulmi tampi a um ding nan, cabu material tampi kan neih lawngah kan ttawng a nung ding, atu vek kan si cun a ngaihnak a um lo, kan suah lo, kan lei lo, kan siar lo….Development lam ah tlan kan zuam a ttul, ahleicein Falampawl…. TIRHFAK nawn loin A taktak in PE uhsi…cule Pengdang ih zohtthim tlak kan si ding….

  34. HAKHA TTONG IN RAMSUNG RADIO AH
    (FHP HMUHDAN)
    October 21,2012
    2012 kum tunai ah Hakha upapawl in,an MP pakhat hmangin Myanmar Radio ah Hakha ttong hmang dingin an dil.Uktu lamin ziangtin thu an relcat ding ti kan thei ban lo.Hakha lamin,Radio ah siseh,Chin common language(tlang ttong)ah siseh,anmai ttong hmantlak a si an tinak san cu;
    1.Hakha cu Chinram khawlipi a si ruangah tlang ttong khal Hakha(laiholh)a si a ttul.
    2.Hakha(Laiholh)cu peng pathum Thantlang,Hakha le Matupi in an thiam thluh ti a si.
    Falam lam in Radio ah siseh,Chin tlang ttong ah siseh,Laizo(Falam) si lanta seh an tinak san cu;
    1.Falam pawl in “himi hi siseh”ti hmaisaknak hman um loin,hnamdang uktu Marang cozah in 1922-1923 ah Chinram tlawng zate ih zir dingah siseh,Kawl cozah khalin Chin radio ih hman dingah siseh,Laizo(Falam)hi an rak hril bik mi a si.
    2.Laizo ttong Radio ih an rak hmannak san cu culai(1958)ih Chin Vuanzi Pu Za Hre Lian in amai peng tong a hmanter men mi a si lo, Kawl cozah in Mirang san lai ihsin an rak hril cia mi ttong a si ruangah an hman sunzawmnak a si.
    3.Laizo ttong Chinram tlawng cazir dingah le Radio ah hman dingin an rak hrilnak san cu 1986-1965 (kum 70 lai)Chinram khawlipi Falam a rak si ruangah a si lo vekin, tu ah Hakha cu Chinram khawlipi sihmansehla Radio le tlang ttong ah Hakha(Laiholh)si ve seh ti dingh a si lo.
    4.Laizo ttong cu thiam a awl,zir a awl,a awsuah a tluang tiin pawm cio mi a si.
    5.Laizo ttong cu linguistic pawl ih hliakhlai danin Hakha ttong thawn over 80% a bangaw,Tedim ttong thawn over 65% a bangaw.Curuangah Saklam Chinram zate tlukin theih theih thluh mi ttong a si.
    CURUANGAH,
    1.Ramsung Radio ah tui ni tiangih hman rero zo mi Laizo(Falam)hi a tawk,Laizo theifianglotu Thlanglam Chinram pawl hrangah tunai ihsin Cho ttong cu Radio ah an suah cih zo ruangah,Radio ih suah ding Chin awsuah hrangah himi pahnih hi a tawk tukzo.Laiholh suah bet asile Tedim.Khumi,Dai,Asho, tivek in Chin ttong(40)lai suahbet dil ciamco a si dingih a taktak ah thil cang thei a si lo.
    2.A umcia mi pawmdamsakawk thiam ding hi Chinram peng kip le hrinhnam kipin zirthiam tum vivo uhsi.Thimnakah kum sawmkua(90)lai Chinram tlawng cazir dingih an rak hril mi le kum sawmnga(50)lenglo Ramsung Radio awsuah ih an rak hman mi Laizo(Falam)ttong hi “hman rero zo mi a si ruangah” pengtin unau in pomdam thiam hram hai seh.
    3.Cutivekthotho in,Falam khawlipi sinak Hakha ah rak tthawn a si tikah Falam hrangah riahsiatza ngaingai a si.Sihmansehla,tthawnzo mi a si ruangah Hakha ih sin Falam ah khawlipi kirsal dingin Falampawlin kan buaipi lo.FALAM cu thil umcia mi tibuai pawl kan si lo.
    4.Hakha unaupawlin-aumcia mi khawlipi in laksak,Falam ih college um ding(1977 ah)um lo dingin in tuahsak,Falam pacang pahnih ih dinsuah mi CNF le CNA in laksak,Falam District”A”class sinak ihsin”B”class ah in ttumsuk ter.Curuangah Radio ih hman mi Falam ttong tiangtiang cu an tibuai nawn lo a ttha.Hihi Falam le Hakha rualremnak hrangah thil thupi tuk a si.
    Pub&Info dept,FHP

  35. lian (native kalay) says:

    native kalay,
    keihi kalaymyo ih suak, thanglian ka si a tlun ih ca tampi comment mi ka siar tik ah midang ai in thinna ding bik ka si. mi in an capital mai thanliannak ih ret cio an duh bang in um sehla ka duh bik mi asi ve. but, a liam cia mi cu liam men ko seh tin thinsau ka cuh men. kan chin capital cu Hakha ti a si zo i lakkirsal a tul lo a tum khal tum asi dah lo.. Laizo(lai+zo or zo+lai) hi chin common tong asi. tui ni tiang hman rero asi kan chin tong dingah a remcangbik mi khal as. cu ruangah, hman vivo ngiakngo men ding asi. a um cia mi tidang lam atul lo thil tha, mawi lo, dik lo, rem lo, sual pawl hi rem le tidang lam ding asi. kalay mi ka si chin U si zung an thawn ruangah ziangtin ka tuar ding cu nan thei ko. asinan, laksal a tul nawn lo buainak men asi. thansonak lam kan ruat sawn atha.

  36. lian (native kalay) says:

    lianlian,
    hi thuhla pawl ah ca rawn comment nawn hlah la atha ding. midang na ti buaitluh men. daiten kan um men ding. a thawiten ka rel ding “thildang thansonak lam pawl ti ding a tamtuk lai”..

  37. Unau pawl puai ding a um lo vumsan khal a thu hi zum ding a umlo ziang ah ti len a mai ruang ah si zomi ti mi hi a um chin kan silo ZOMI kan si ati ruan ah chin ram hi zoram i thleng an tum reng2lai curuang ah NOTHAN KAP khal in hi thu hi a thei fiang ko ding lungrualnak silo buai nak lam zin hi cu atha lo cun kan falam khel tidim zomi pawlin in remcuanglo hakhakhal an rem cuanglo HAKHA LEH FALAM BUAI RERO UH LO ZOMI LEH KAWLPAWL CUNA LUNG AWIDING

  38. A reply tu nan za ten nan ca ngan mi ka siar ih a za ten a tha lo mi a um lo. A si nan hi ti ih kan buai a si ah cu a tuar tu ding cu hmai lam can ah kan mah tho tho kan si ih kan thu hla in thei tu a bik in kan ram in hruai tu kawl cozah pawl in teh kan um dan hi mah in ti tuk lo ding ma si.

  39. Zokhal hi mi thu cu buaihrih lo seh la tha ding..Tlangtong a thupi hmaisa lo.. kan lungrual thupi sawn.. kan lungrual thei le tlangtong cu nuamten a suak thei ding…kan cawl thlang pei uh.. rual le pawl…

  40. Falam pawl ih thiam tawk cu Comment ngan le uico vekih bo rero fang a si.A takih tuahsuahnak le pumpeknak ti a um dah lo! Aw…Falam…na aa rei tuk………………………………………………………………………………..!!!!

  41. fa lam hua tu pawl ih ca ngan ka hmu tik ah fa lam ka duh deuh deuh.

  42. Chan Chan Sekan says:

    thil pakhat ka rel ve kei ih lai-zo ti cuh lai+Zo ti ai in khua hming in a ra mi si sawn lo mw.?
    kan feh pit dan hi a kau zawng deuh in zoh seh la cu zoh a mawi ding a bang.Pu No Than Kap ih a rel mi hi 65% cu a dik ko ding ti zumhnak ka nei ih mifim an si nak ah upat in thazang kan pek cu a tha ding.Ahnam zawng ih kan feh cun hnampi kan si lonak a lang tuk ding ih a tha zik lo.Cu ai cun tuahnak in kan langh tir kung aw….

  43. Kaung Htut Oo says:

    Hi,
    I’d like to buy 20 copies of English Chin Myanmar (Lai holh) Dictionary by Dr. Bawi Hu.

    Where can I buy them at Yangon address?

    Please kindly reply?

    Thanks.

Comments

%d bloggers like this: